暗がりから電気牛

Eテレでさかなクンさんの番組見てたらクロホシイシモチを食ってたんだけど（生態を解説して実物を観察、最後に食う番組コンセプト）捌かれ中のイシモチ見て
「こいつらこんな小さかったか……？」
ってなったあと、ダイビング初歩知識の「水中だと物が1.3倍に見える」「物体間の距離が3/4に感じる」を思い出してああ…ってなった。
そうだよ、小さい魚ほど顕著だよな。10センチが13センチ、さらに距離感がちょっと詰まって見えるって事だもんな…。

アレだけ小さいともう素揚げオンリーで良くない…？なんか刺身も美味いらしいんだけど、可食部小さすぎて手間と結果の釣り合いが取れねぇ…。

ネンブツダイ科は大体が口内保育すんだっけ。繁殖期に口がやけに膨らんだネンブツダイとかイシモチ見かけたらオスだよ。たまに口から稚魚出てたりするし、水吸い込む時間違って食っちゃうんだよね、稚魚。
まあ子育て期間は絶食せにゃあかんから仕方ないね。

★

この時期に限っては一方的に英語・フランス語・ドイツ語・オランダ語を10年分ぐらい浴びながら仕事をする羽目になるの、ホントに何とかならんのか。
グーグル先生の翻訳精度が年々上がってるのは助かるけど…英語は兎も角、あと三ヵ国語はなんかよくわかんねー（ニュアンスはかろうじて伝わる）からの、今年はだいぶ内容が正確になってきた気がする。
いや原語読んで「こいつァは正確な翻訳だぜ！」なんてなるわけないからカンだけど、翻訳のニュアンスすら理解できないと現地の人が何をどうして欲しいのか分からんで仕事にならないから……。

今年も伝達事故だけは起こさないようにしないと…人も入れ替わって新体制でこの物量をこなさないといけないから。

あーーーー

あーーーーーー



ア゛ァ゛ーーーーーーッ!!!

あ、相手先から原語のままどんどんメールが転送されてくるチュン!?全部こっちで解読して確認書類作らないといけないチュン！
ア゛ーーーー止めるチュン!?その価格の話はウチ関係ないのにCC付けてチャットみたいなメールの使い方してるチュン！申込みの締切は一週間前とっくに過ぎてるチュンよ!?金曜夜に急に動き出してドカドカメール送ってくんじゃねーチュン！何がHAHAHAグッドホリデー！チュン！締切ブッチされたせいでこっちは休日出勤チュンよオ゛オ゛オ゛ーーー！

（PCをくちばしで叩き壊すセッちゃん）

★

久しぶりに春雨スープ買ったんだけど、最近出た韓国風の辛い海鮮？スープで、試しに食ったらむせて鼻から春雨が出た。スープめっちゃ辛い。

というか、ここ一週間深夜に激辛系の物ばっか胃に入れてるぞ…ストレスだろうか……。