カムチャツカのキリン。
うん。
谷川俊太郎の訃報を受けて同僚と話してたんだけど、2人して「朝のリレー」が話題に上がる謎の職場（在ドイツの人に仕事依頼する時に必ず上がる例えで）。
火野正平も亡くなったのショック……老衰で亡くなった谷川氏より若いからなんでや…の心。
「鬼平」シリーズの彦十どうすんの……せっかく定着してきた矢先だし、今度新作作られるのに……。
★
少しずつアメコミの翻訳してるんだけど（Google翻訳とかDeepL翻訳に突っ込んでるだけ）。
キーボード入力すんげえ楽だな!!!
今まで必死にスマホでフリック入力してたのアホみたい!!!
描き文字でコピペ出来ないから（多分画像から翻訳も無理そう）調べる時は手打ちなんだけど、キーボード慣れてたらそっちで打つ方がそら早いに決まってる。
うちのiPadAirちゃんのキーボードパッド持ち腐れしてたから、非常に有用だということが分かりましたねぇ！えらい！
最初はiPadちゃんの画面をKindleとYouTubeで分割表示してスマホで翻訳掛けてたんだけど、こないだ友人と遊びに行った時、「スマホ空いてるとつい触っちゃうからYouTube再生機にしてる」って言ってたのを思い出して、Kindleと翻訳サイトで分割、スマホはYouTube再生機にしたらめっちゃ快適。
いうて翻訳しないと分からん本は3つしか今んとこな……いや「WWⅢ」は3話あるんだった。正確には12月にKindleで買うやつ合わせて3つね。
★
初っ端のページでエントロピーがポンポコナーっつって何言ってんだこいつってなったけど、ローガンの回想（というか悪夢）に被せて科学者系ヴィランが言ってる事なのでまあ……。
まどマギのキュゥベエがエントロピー云々抜かしはじめた時よりはまだふーんってなれる。
ミニシリーズだと総合的に読んでる人でないと時代特定難しくね？
ケータイが出てるのと、90年代の死ぬほど古いディスプレイ無しの携帯電話を「古き良き」って言ってる事と、デップーとウルヴィーの仲が（そこまで）悪くないから00〜10年代辺りだとは思うけど。20年代ではさすがになかろ。
新しめのシリーズだとさすがのローガンもスマホ持ってるしなぁ（ただしデップーが掛けてくると躊躇なく投げ捨てる）
年代不明といえば、デップーの結婚式の頃にローガンの右目に傷が付いてんだけど、なんかあったのかね？ 息子にムラマサだかで切りつけられたか？
★
しかし先が長い。
絵と単語だけでもなんとかニュアンスは分かるんだけど、ある程度まとまった内容が分かるとストレスがなくなるな…。
でもヴィランのボスに改造された最初のヴィランがなんで「夏が欲しい！」って叫んでんのかはまだ分からん。寒いのかしら（改造の影響でダウナーになるっぽいし）
PR
