忍者ブログ
自動翻訳も悪くはないがの話
アメコミで英語の勉強するか!と思ったけど、大抵スラングまみれなのでやっぱりやめよってなる。Bubsは映画のグッズでよく使われてたから理解したけど、Jackassなんて初めて知った。日常で使えない英語集。
アメコミの電子書籍、吹き出し内も書き文字なので自動翻訳通せないから自力で翻訳するしかないのよね。
ニュアンスだけ掴むなら絵と英文読むだけでもなんとかなるけど、やっぱり邦訳版ほちい。頑張って翻訳チーム、「WWⅢ」面白かったから頑張って……邦訳版出してくれたらちゃんと本で買うから……。
なんか「WWⅢ」がそうだけどコミックスの方は最新版でもちゃんとちんちくりんのウルヴァリンが多いのかな。書き手にもよるんだろうけど、ものによっては背が高いウルヴィーも出てきてるよね。

まあちんちくりんでもすげぇがっちりしてるし、時々エモい顔するし、ウェイドが暴走したローガンの脳みそにローガンからぶっこ抜いた肋骨突き刺しして止めるんだけど、正気に戻った時の顔が澄んだお目々してとても可愛い。毛むくじゃらのラーテルちゃん呼ばわりされるだけある。
全体的に何言ってんだか分かんないけど、ロシア(多分)の雪まみれの針葉樹林でのシーン、いくら回復できるからって自分の太腿の肉削いでウェイドに食べさせる辺り面倒見が良いというか…。ここら辺はすんごいいっぱいウェイドが重要なこと喋ってる気がするので是非翻訳したい。
3部で翻訳通さず唯一理解できた所が「あんたの「邪魔だ」は「愛してる」に聞こえるよ」ぐらいかな……。

いやあね……まさか二人が仲良く合体(語弊無し)する話だと思わなかったよ。
別の作品に細胞レベルで融合(まま)する話もあるみたいだし、そっちはちゃんと分離できたのかちょっと気になる。ヒーリングファクター持ち同士はどうもこう容赦がなさすぎ。小麦粘土じゃねぇんだぞ。



それはともかくファンコってアメリカのフィギュア/グッズメーカーの公式YouTubeで俺ちゃんとローたんの割とトチ狂ったアニメが投下されてたんだけど、しっかりお口チャックデップー弄くってるの草。でもゾンビウルヴァリンは出さなくていいから。
なんか熱にうなされてる時の夢みたいな内容だったけど、俺ちゃんが一方的にズッ友って距離感で寄っててローたんが拒否して爪出すのは共通認識か…ってなった。仕方なく一緒にユニコーンに乗ってやった顔してんのは笑う。

他にも吹替版はないけどマーベルのアニメ自体は多く作られてるので、今まで私が追っかけてきた作品の中では比較的供給が多いから養分が豊富なの笑う。特にショートアニメは子供向けなので言葉分からなくても見られるのが多いしね(言葉自体ほぼ発しないので)。


そのショートアニメの中に「BAD Days」っていうMARVEL以外の作品も含めたコメディ作品があるんで、デップーとウルヴィー関連の話を漁ってたら、シーズン1の「X-MEN」でなかなかの爆弾が投下されててビビった。スタン・リー生きてた頃のプレゼンツ作品なので、コメディとはいえ良いんだそれってなった。公式がやったんだから良いよね精神。

あと面白かったのは、シーズン2でウルヴィーが日本に行く話(SAMURAI)で、ユキオと一緒にマリコ(ウルヴィーの恋人)をシルバーサムライから助けた後ユキオがマリコと対面して以降流暢な日本語でひたすら喋りまくってるんだけど、ヒューマン・トーチが銀行から金を借りれなかった雑談を引き続きシーズン3の「FP」の方でもユキオがウルヴィーに喋っててなんか笑った。そんな強調することか。あとGODZILLAもカメオ出演するよ。

このシルバーサムライ、単独だとウルヴァリンの敵なんだけど日本のヒーローチーム「ビッグ・ヒーロー6」の初期メンバーなんだよね……ヤの付く界隈の人だけど。
つまりみんな大好きふわふわボディ、あの有名なベイマックス、ヒロとチームメイトだよ。
あれ日本人の大半には未だにMARVEL作品だって認識されてなさそう。かといって日本でヒーローものを全面に宣伝してたら興行収入半分ぐらいになってそうだし。

ちなみに、このシリーズMARVEL以外にも作られてて、ダークホースのHELLBOYまでカバーしてあった。
話はなんというか、相変わらずエイブが可哀想な目に遭ってた。どうして……エイブが何をしたっていうの……



アメコミって調べようとするとマーベル系列だけでとんでもない量と入り組んだ時系列、セルフパロディ、今までの設定無し!ってうっちゃられた作品群とか膨大に存在するので、真に受けるのはいっそ映画だけでいいや…とは思っている。


少なくとも、コミックスでのデップーのヒーリングファクターはウルヴァリン由来なんだよね。元からミュータントのウルヴィーと違って、デップーは癌を治すためって理由で受けちゃったウェポンX計画の派生実験で能力が後付されたミューテイツ(不死性はまた別途の理由で付いた)。
確かそれもあってめっちゃウルヴァリンの事ディスったりすんだけど(ようは敵対)、後年色々あってまあまあ共闘する事も出てきたりすんので、多分両者とも腐れ縁に近いんでないかな。知らんけど。

というより実験で脳がイカれた結果「自分を漫画のキャラだと認識している」ってのがデップーなので、メタ発言とパロディで他にも色んなキャラと絡むんだこいつ(スパイディ、キャップ、ケーブル他)。
ただ、どちらかといえばX-MENに所属してた時期もないわけじゃないしX-フォース(実写のアレじゃないやつ)で一応ウルヴァリンともチーム組んだこともあるので、アベンジャーズよりはやっぱりX-MEN寄りのキャラだよね。


MCUに本格的にミュータント問題が入り込んできたらどう整理するつもりなんだろ。今のところアース616とは分けられてるからそれはそれって感じなのか。

映画デップーのアース10005はミュータント差別普通にあるけど、それでもヒーロー志願のミュータントが求人サイトで面接に来たり人間と一緒にピザパできるぐらいはまだマシな関係性だし、全身金属のコロッサスが街中ウロウロできるぐらいは割と平和な気もするんだけど、FOX時代のX-MEN世界は正史?もLOGAN世界(監督によるとあり得た未来の一つらしい)もミュータントにとってはだいぶ暗そうだけど…?

ただ今回の映画見た後にTVA絡みの「LOKI」を調べたんだけど、ロキちゃまじゃない方のロキが全部のタイムラインを安定させる存在になってるらしいので、「デッドプール&ウルヴァリン」のラストがあれでもTVAがどうにかしてくれました、で済んでるみたい?

いやもう映画のデップーの世界はそれでいいよ…頑張って共存目指せよ…難しいのも分かるけど。

あ、ウルヴィーにミュージカルさせようよ、多様性を説くのにちょうどいいのがあるじゃん。具体的にはグレイテスト・ショ(以下略)
PR

2024/08/13 20:19 | Comments(0) | D&W
二人は傭兵の話
傭兵と書いてプリキュアって読むよ。
なんか既視感があると思ったら、こいつら泥臭い白兵戦特化のプリキュアだな…って結論になった。ズッ友って言ってるし。きららジャンプもするし。壊された建造物は直らないけど代わりに自分達はほぼ不死身だから治るし。


しつこいけどまだ続くよ。
ネタバレもそろそろいいよね。





(以下ネタバレあり)

すっかり俺ちゃんのアダマンチウムご遺体ヌンチャク虐殺ソングと化した「Bye Bye Bye」、歌は*NSYNCだけど、曲聴いてるとアレね、Backstreet Boys思い出すね……というか当時ライバル扱いだったの。リードボーカルがジャスティン・ティンバーレイクっつってへーってなった。
Backstreet Boysは「花田少年史」で知ったな。あのアニメは良いアニメだった。原作も買ったよ。
まあオデッセイで走り出す曲もアヴリルだし……懐かしさで死にそう。



今回は予告編以上の情報を遮断して行ったので、「LOGAN」のローラが出てくるのか子役の子めっちゃ美人に育ったなー、こんなんパパ(LOGANのローガンが遺伝子上のパパ)泣いちゃうやんってぐらいだったんで、虚無空間の隠れアジトでエレクトラとブレイド出てきた時変な声出そうになったんだよね。メタ的な意味でエレクトラはまだ分からんでもないけどえっブレイド!? みたいな。
ブレイドは日本だとアメコミの話するより鈴木雅之の「違う、そうじゃない」を検索した方が早いよ。あれで擦られる鈴木雅之じゃない方がブレイドね。
エレクトラはよく出てくれたなと…当時のスピンオフ映画、評判が芳しくなかったからさ…。その分しっかり見せ場作ってたから良かったよ。

あと全く予想してなかったのが今回の南部訛りガンビットね(コミックスのコスチューム)。
こいつはそもそもX-MENのメンバーなんだけど「えっこのコスのガンビット出た映画とか知らんなんじゃこりゃ」って困惑したのよね。一応「X-MEN ZERO」にはいたはいたんだけど脇役でそれっきりだったし、服は普通だし。
私が好きだった90年代のアニメより随分パッツパツだったけど、トランプ爆弾と棍棒さばきが死ぬほどカッコよくて、やっぱ単独作品作れよ!ってなった。
だってホラ…日本の漫画に慣れ親しんでると、トランプ投げるようなタイプの能力持ちって線が細いけど謎に強い優男ってイメージあるじゃん……めっちゃ厳つい肩で豪速球投げるやんこいつ怖……説得力が違いますよ。
チャニング・テイタムのガンビットは元々単独主演の予定が立ってた企画が流れたらしくて、そのリベンジもあるみたいで、その事も劇中ネタにされてた。
ちなみにローラもガンビットと同じ理由+ウルヴィーの再起を促す役として選ばれたらしいよ。そらこの上ない適役だろうからな…。
ラストシーンから推測すると、レジスタンスは元の世界に戻れたみたいだし、ローラも多分デップー世界に定着できたっぽいので、ただただ良かったねぇ…あんな楽しそうにピザパしてるローガンとローラの穏やかな笑顔が観れただけでもこの映画観て良かったねぇ…って気持ちになるからね。
ウェイド(デップーの本名)はさっさとヴァネッサとより戻してもろて。ウルヴィーおじいちゃんがメリー・パピンズ預かってくれたでしょ!
ヴァネッサは肝っ玉母さん系彼女だから、ウェイドは好きにヒーローしてて良いのにってすれ違い悲しいなぁ…あのラストだと希望はありそうだけどね。

……。
え?うん?
ジョニーの話?

そりゃ、字幕で見たヒューマントーチ(クリス・エヴァンス)が一番吹いたけどよ!!!
こいつ予算食うからってこの殺され方!? って思ったけど、思い返せばクリエヴァが演じてた映画ジョニーって本人の軽口でピンチになってたりしたな…ってなって、本国だと「まあ火の玉ボーイだからしゃーない」扱いされてるって聞いて吹いた。
ただこないだドクター・ドゥームをロバート・ダウニー・Jrがやりまぁす!ってニュース観て「ひょっとしてF4をMCUでリブートする布石かなんかか?」ってちょっと思ったので、その取っ掛かりでクリエヴァのヒューマントーチ出したのかも…?(と思ったら一応リブートされるっぽい発表があった)
ホントに字幕で先に観といて良かったよ。吹替版だと中村悠一(キャップ)に寄せてはいるとはいえ、おや神奈延年(当時のジョニー役)かな?ってのは途中で分かっちゃうし。

その中村悠一はシャッタースター(生存して友達になってるけどチョイ役)の声だし、なんならデップー軍団のマシュー・マコノヒーは杉田智和で、なんか分からんがヘッドプールは何故か花江夏樹だし、何よりレディプールはウルヴィー役の山路さんの奥さんの朴璐美だったの笑った(レディプール役自体はライアンの奥さんのブレイク・ライブリー)。
ナイスプールが子安声だったのはディスクウォーズネタかってすぐ分かったけど、字幕だとライアンが出てた映画を自分で擦ってるシーンがあるよ。
デップーの映画さぁ、どんだけライアン・レイノルズ殺したいのさ。まあナイスは絶対ウェイドのコンプレックス刺激する存在だからその…うん。

ちなみに一番分からなかった声優はパラドックスの置鮎だった。
江原正士……じゃないな、あれ誰だ…?(クレジット)置鮎龍太郎!?? って感じで本当に最後まで分からなかった。



話は戻るけど、デッドプール自体が元傭兵なのと後付パワーがヒーリングファクターだけだから、飛んだりはねたりビーム出したり派手な戦いしないんだよね。死体を撒き散らしても気にしないって意味では派手だけど。あと第四の壁はとりあえず置いといて。
今回は同じく元々傭兵稼業で食ってた過去もあるウルヴァリンとのバディものなので、戦い方自体は割と泥臭い白兵戦が繰り広げられるんだけど、前述の助っ人枠の人達も比較的接近戦が得意なタイプが揃ってるので、ガンビットがトランプ爆弾(やろうと思えばもっとやれる能力ではある)でやや派手ぐらいだけどやっぱり泥臭いという。ブレイドはダンピールって出自だし動きスタイリッシュだけどやっぱり白兵戦タイプだしねぇ。

メインヴィランのカサンドラ・ノヴァが凶悪化したおハゲ(兄貴のプロフェッサーX)みたいなもんだから魔法みたいにテレキネシスを使うんだけど、その力で直接対決みたいな事は今回せず、代わりにデッドプール村(村…?)の村民と戦うワケだけど、まあ全員デッドプールなのでやっぱりほぼ白兵戦になるんだなこれが。
いやデッドプール村ってなんだよ。
確かロキ村もあったって聞くけど…いやロキ村ってなんだよ。

ふと思ったんだけど、ハンターB-15の口ぶり的に、デップーってひょっとしてオリジナル以外は全員問答無用で虚無に送られてないかこれ……?
元々変異体は虚無送りにしてたって実績があるからその名残なんだろうけど、方針が変わった今でもデップー見たら普通に虚無へ送ろうとしてたので、オリジナルのウェイドだけ狂人ラインスレスレだったから今までとっ捕まらなかったとかない…?

まあなんやかんや映画のデップーはやっぱり根は真面目よ。狂人っぽく振る舞ってる理由も1&2追ってれば分かるし、キャッチコピーの「クソ無責任ヒーロー」はあれあえて付けてるタイプのキャッチでしょ。
この機につまみ食いタイプのアメコミ一冊買ってみたけど、コミックスのデップーはたまに正気っぽいこと言うけどまあまあ狂人だったよ。近年はその傾向から性格を肉付けされては来てるみたいだけど。
さすがに映画になると一応ヒーロー側の主人公を狂人そのままにお出しするわけにもいかないからね。今ぐらいが丁度いいんだと思う。




ヌッ



まあ、これの後ろに写ってるブリスターの中身の方がもっと問題なんだけどね…。
このシリーズ、テカテカおっぱい隠せって渡されたTVAジャケット着たバージョンのウルヴァリンも可愛いんだよね……。

……。次の給料日買おうかな……。
多分普通に立ってるデップーがいたらジャケットウルヴィーとまとめて買うところだった。危ねえ。



ムービー・マスターピースに手を出さなかっただけ正気だよ私は。

2024/08/09 02:17 | Comments(0) | D&W
厚みとの戦いの話
「俺ちゃん&ウルぴー」の日本に来てない色んな映像見たさに主演二人のYouTubeチャンネルフォローしたんだけど、この2人は公私で仲が良いらしいので、片方が出てるCMを片方が脈絡なく自分のチャンネルにアップしてる痕跡が大量にあって笑った。おかげでヒューが全裸に革靴(モザイク付)とかいうとんでもねぇ格好してるシューズブランドのCM見つけたよ。サンキューライアン。

俺ちゃん&ウルぴー系タイアップだと、「Bachelorette」「ハイネケン」「Spotify」まで見つけた。全部ウルヴィーがしかめっ面して「やだ」「帰る」「(クソデカため息)」「俺は何してんだ?」「おま…(絶句)」みたいなこと愚痴っててせやなってなった。
アダマンチウム(の爪)製ハイネケン缶はともかく、他2つはデップーになんか乗せられてやった後我に返った的な感じのかこれ。「Bachelorette」はむしろ本人に下心あったというか…まあ意外と女性とのロマンス多いんだよね、この地球の下半身から来た毛むくじゃら野郎。

……。

あれ?
劇中のセリフ書き出して今気付いたけど、これウルヴァリン(カナダ出身)の事じゃなくてヒューの事じゃねえか!!!(オーストラリア出身)
なんか脳内でクズリをタスマニアンデビルに変換してたっぽい。



映画のデップーってボケに見えて実は毎回割とツッコミ枠で、ウルヴィーは巻き込まれた側だけどかなり荒んでるから自分の地雷踏まれた切り返しにキレッキレの罵倒ブチかましてデップー絶句させるぐらい無敵の人になっちゃってるんで、多分CMの奴はデップーの世界に定着して落ち着いたウルヴィーなんじゃねーかな…袖も付け直してるし……。



いくら俺ちゃん&ウルぴーに頭やられたと言っても、裏でせこせこ靴作っててようやく全部組み終えたよ。
さすがに合皮メインで作ってたから、ほぼ接着剤オンリーだったよ。小さいし接着剤の乾燥具合もあるからサクサク進まんし疲れた。
これでも薄手の合皮なんだけど、長辺が15ミリしかないサイズなので、厚みが凄い出るんだよね。手前のスニーカーなんて最初靴紐も付けてたのにズボン裾に干渉するから引きちぎっちゃったよ。

……生地余ってるし鞄ぐらいは作るかな。
片方はよっぽど遠出じゃない限り鞄とか持ち歩かないだろうタイプだからいいや。


2024/08/05 19:51 | Comments(0) | D&W
散財しないって決めたじゃないの話
これからの人生「I'll Be Seeing You」耳にするたびに全身タイツのオッサン二人のきららジャンプが思い浮かぶのか…。


本日4度目の鑑賞でございます。

物の……
物の増え方がなんかゼンカイジャーん時に似ている……!?
アメコミ映画でこんな気持ちになったこと……私、今までなかったのに……!どうしてくれんの……!?

サントラ、劇中ほんの一瞬しか掛からなかったのに「ザ・グレイテスト・ショー」入ってて笑うわ。超激アツエモエモクライマックスに掛かるマドンナのアレは入ってねぇのに!?
いやまあそもそもマドンナの曲の使用権取るの大変だって話らしいからなー。ライアンが直接会いに行って使わせてくださいしたのが良かったのかもね。

こっちは一曲美声をご披露するウルヴァリン見たかったけど!?(お前誰やねん案件)



だってさ、デップー1&2も勿論面白かったし、1でX-MENのメンツと共闘したり、2でデップーとケーブルが共闘する流れとか大好きだし、ドーピンダーだって(殺しに目覚めたのでアレとはいえ)好きだけどさ〜。
「自分の世界のX-MENに汚名を着せてしまった罪」を背負って再起するヒューウルヴィーなんてつよつよ超火力の奴を版権移籍の舞台でお出しするのズルくない!? ネズミー傘下へX-MEN入ったら全員入れ替わりのリブート覚悟してたんだぞこっちは!しかも20数年越しの!黄×青コスチュームで!!!

こればっかりはFOX時代にほぼリアタイで観てきた人間ほど気が狂うんだわ。SNSとかで同志を見つけるつもりはサラサラないが、リアルの周りにFOX時代を知る人間はいないので、ホントに今ゼンカイジャーと同じ歯がゆい状態になっておる……。


今回のエンディングでFOX時代のメモリアルムービー流すじゃないさ、無印X-MENのウルヴァリンがあまりにも初々しくて吹いたけど懐かしいし、演者がみんな楽しそうだしあんな演出ズルだよ。おハゲとマグニートーも楽屋裏はニコニコしてるのいいよね。
ファンタスティック・フォーはそういや丸刈りだったなクリエヴァとか、お口チャック前のにこやかデップー姿でインタビュー受けるライアンとか生温かくにっこりする。

とはいえこの頃はまだウルヴァリンとサイクロプスとよく喧嘩すんなーハッハッハぐらいの感情で、私はハル・ベリーのストームが大大大好きだったからそこまで気にしてなかったんだけど、思い返せばウルヴィーって視点主人公だったんだよね…というかコミックスからそういうところある。
その後スピンオフシリーズの主役も張ってんだから(元のコミックスから人気キャラとはいえ)、ヒューのウルヴィーはそれだけハマり役だってことだよな…コミックスと違ってタッパがクソデカだけど…。
そんなこといったらライアンデップーだって某ウェポンXIからキャスト変えずに赤タイツデップーだしな…アレはライアンがデップー好き好きマンだから実現した事なのかもしらんけどさ。


そういや今回、デップーと並んでるシーンで普通にウルヴァリンデカくて笑った。
FOXの方はカメラワークでなんとか小柄〜普通に見せようとしてたハズなのに。
まあ原作準拠サイズのウルヴァリンも別のアースにいたし、この飲んだくれはデカめウルヴィーなんだろう多分。
ウルヴァリンの口からスコット達の名前もちゃんと出て嬉しかったよ(語りの内容はともあれ)



ロングランして公開延長とかしてくれたら嬉しいけど、早くオマケいっぱい付けたソフト化してくれって心もある……。
個人的にホンダオデッセイの中でドッタンバッタン○し合う所(大音響で響き渡る「愛のデュエット」)も好きだし、カメオのメンツと敵のアジトにカチコミ入れる以降までノンストップで見返したい。南部訛り野郎とか鈴木雅之のキレたアクションいっぱい観たいよー!!
今回は字幕も吹替もどっちもすごく良かったから、一粒で2度美味しいのもいい……。

あーーー!! くそーー!!!
すっかりポ◯コ◯に頭やられたかと思ってたのに、あのネズミにここまでの胆力が残ってたとは……!
バカヤローーー!!!





追伸:
字幕版の雪だるまつくろうはコ◯イン×ネズミーネタとして笑いどころになってるけど、吹替版の雪だるまつくろうは元ネタの吹替の件が洒落になってないので別の意味で笑える、奇跡の偶然が最高にパーフェクト。

現場からは以上です。



2024/08/03 22:52 | Comments(0) | D&W
三度目の正直の話
はい分かりました、もう「俺ちゃん&ウルヴィー」のBD買います(真顔)
字幕版も吹替版もこうも濃い出汁が出てる作品そうないよ。
雪だるま〜つくろ〜♪



今日どうしても観たくなって3回目の鑑賞行ってきた(字幕版)。
でも吹替の方ももう一回ぐらいは観たい…!!
どうせ週末出る予定あるから組むか。
吹替版は平日の夜にやってない事多いから、どうしても休日を狙わないと見られないんだよなー。
虚無空間のアッセンブルのネタは字幕版のがサプライズ含めておもろいので是非見てほしい(F4鑑賞済み奨励)。



ドンゼンを私が5、6回だかリピート鑑賞しに行った理由がゼンカイパートのラストシーン観たさだけど、デップーもそれと似たような理由ではある。

加えて、そもそもの本筋がダメなオッサン二人組がバイオレンスな喧嘩しながら(ホンダオデッセイをギシギシ言わせながら一晩中長くて硬いナニをお互い抜き差しして朝チュンするシーンあり)なんやかんや共闘してあのラストシーンを迎えるっていう謎の感動面白シチュの詰め物セットになってるからいけない。私の性癖に刺さる刺さる。

ヒーリングファクター同士の殴り合いはあまりにも不毛なんだけど、どっちも(滅多なことがなければ)死なない体質なので、事あるごとに致命傷レベルの殴り合い(withアダマンチウムの鉄爪&刀)しててこの映画「&」じゃなくてほぼ「VS」だよ!! 戦隊Vシネに付いてる「VS」と逆じゃん!!

それとピーター(2でXフォースに採用されたけど即行で死んだ一般人のおっさん。デップー歴史改変で生き返った)があんな重要人物になるとは思わなかった。あとキ◯たまがデカすぎる。


うっかりブラインドのアクキー買っちゃったけど、一番欲しかったウルヴィーにお姫様抱っこされてる俺ちゃんは引けなかった…代わりにシークレット引いちゃった…いやデップーアッセンブルも大概なんだけど。
一応ウルヴィーにプロポーズしてる俺ちゃんは手に入れたのでちょっと溜飲は下がった。
いや普通に横並びで決めポーズしてるのでもいいよ。





余談。
VTAのマスコットさ、どう見てもおでんの大根にしか見えねぇ。



今日健康診断受けたんだけど、年々1センチ背が伸びている。
怖。

2024/08/01 01:02 | Comments(0) | D&W

<<前のページ | HOME | 次のページ>>
忍者ブログ[PR]